Torej želite, da njenega očeta zaprem v umobolnico... če se ne bo hotela poročiti z vami.
Então, queres que eu mande o pai dela para o manicómio, a não ser que ela concorde em casar contigo.
Ker je FBI nadzoroval njenega očeta in zaradi Trunchbullove v šoli je Matilda redko našla čas za kakšno igro.
Com o FBI a vigiar o pai e com a Trunchbull na escola. raros eram os momentos em que Matilda podia brincar.
Vidiš, grozno je glede njenega očeta in vsega tega.
Foi terrível aquilo do pai e tudo.
Paziti moram na njenega očeta. Je kot majhen otrok.
Tenho de cuidar do pai dela como se fosse uma criança.
Njenega očeta niso mogli najti in njega mati je bila mrtva.
Não encontraram o pai dela e a mãe morreu.
In kar čuti je to... da ne bo nihče nikdar nadomestiti njenega očeta... ker je bil zares prima oče.
E, aquilo que sente é que... ninguém pode ocupar o lugar do pai dela... Porque ele foi realmente um grande pai.
Poglejte, moja zaročenka me je pustila na poročni dan, ker bom poslal njenega očeta v zapor.
Escute, minha noiva me deixou porque mandei o pai dela para a cadeia.
Poklicali smo njenega očeta, ki jo bo obiskal v bolnici.
Está tudo bem, ligamos para o pai dela e ele vai te encontrar no hospital.
Poklical sem njenega očeta, ki mi je rekel, naj jo pripeljem domov.
Telefonei ao pai dela, e ele disse-me que levasse a Emily para casa.
Če bo Sally spet nesramna do vaju, bom morala opraskati nov kabrio njenega očeta.
Se a Sally fizer isso novamente eu vou ter que ir buscar as chave do novo descapotável do pai dela.
Postati kralj nepričakovano je dobesedno ubilo njenega očeta.
A notícia inesperada de que iria se tornar Rei, como também a morte do pai.
Zdaj delam samo za njenega očeta.
Agora, só trabalho para o pai dela.
Ne moreš kriviti Kare za dejanja njenega očeta.
Não podes culpar a Kara pela acções do pai dela.
Morala bom poklicati njenega očeta, a preživela je res težke čase.
Telefonarei ao pai dela, mas ela passou um mau bocado.
Ker je rekla, da so njenega očeta ugrabili.
Porque disse que o pai dela foi raptado.
Torej mora za povrnitev življenja njenega očeta umreti nekdo drug.
Então para trazer o pai de volta, outra pessoa deve morrer.
Sploh pa bi težko poveličeval njenega očeta.
E passaria maus bocados elogiando o pai dela.
Poznam njenega očeta. Pričakuje, da ti takšne besede jasno povem.
É que conheço o pai dela e ele esperava que dissesse alguma coisa assim.
Mogočne fanfare naznanjajo prihod njenega očeta,
Ao som de grande pompa, chega o seu pai idoso.
Danes se je Sylvia Weis odpovedala deležu svoje "dediščine", ko sta skupaj z Willom Salasom oropala časovno banko njenega očeta, šestič v enem tednu.
Hoje, Sylvia Weis levantou uma parte da sua "herança" quando ela e Will Salas roubaram o banco de tempo do pai pela sexta vez numa semana.
Lovili bodo njenega očeta, kot so njo.
E perseguirão o pai dela como fizeram com ela.
Imam primer, ki vključuje njenega očeta.
Tenho um caso que envolve o pai dela. Ele é um tipo de...
Pravi, da nama želi pomagati pri iskanju njenega očeta.
Disse que queria ajudar-nos a encontrar o pai dela. - Como?
Si vrgla hišo njenega očeta v zrak, da bi se maščevala svetu?
Explodiste a casa do pai dela para te vingares do Conselho?
Njenega očeta sem izneveril prav toliko, kot njo samo.
Eu falhei com o pai dela tanto quanto falhei com ela.
Želim ujeti njenega očeta, on je grožnja ne pa dekle.
O meu objectivo é capturar o pai dela. Ele é uma ameaça para Camelot, não ela.
Odrasla sem v senci gradu njenega očeta.
Cresci à sombra do castelo do pai dela.
Zato ste tudi tu zaradi zanosa pravičnosti, ker ste rešili Abigail, ne pa zgolj ubili njenega očeta.
E é por isso que aqui estás... Para provar que aquele entusiasmo que sentiste foi por salvares a Abigail, e não por teres morto o pai dela.
Ko se je razvedelo za vplivanje na poroto na sojenju njenega očeta, ste prisegli, da boste ukrepali.
Se, quando a verdade sobre o julgamento criminoso do pai dela vier à tona, irás tomar algum partido? Qual o teu plano?
Ona ni pojavil do njenega očeta pogreb, Damon.
Ela não apareceu no funeral do pai, Damon.
Meč prenaša zaščito te ženske s strani njenega očeta na njenega novega moža.
A espada transfere o poder da protecção do pai da mulher, ao seu novo marido
Ko je to rekla, sem slišal njenega očeta.
Ela parecia muito o pai dela quando o disse.
O kreditnih karticah, ki sem jih dobil s ponarejenim podpisom njenega očeta.
E dos cartões de crédito que conseguira forjando a assinatura do pai dela. E dos cheques falsos.
Joyine sanje so se začele v delavnici njenega očeta.
O sonho da Joy começou nesta garagem de peças que o pai geria.
No, če je od njenega očeta, s katerim se nista razumela, boš vedel, da mu je zamerila.
Se for o túmulo do pai dela e eles não se entendiam então, ias saber que ela é rancorosa.
Bil je zadnji, ki je spoznal njenega očeta.
Foi a última pessoa a conhecer o pai dela.
Tu gre tudi za vprašanje njenega očeta.
Também há a questão do pai dela.
Vem, da je nevarno, a to moram storiti za Bianco in njenega očeta.
Eu sei que é, mas tenho de fazê-lo pela Bianca e pelo pai dela.
Poslednjih besed njenega očeta, imperialnega znanstvenika?
Nas palavras moribundas do pai, um cientista Imperial?
Zdaj plujeta prek ozkega morja, da bi osvojila prestol njenega očeta.
Navegam agora através do Mar Estreito, esperando recuperar o trono do pai dela.
V imenu hiše Targaryen zahtevam vaše odpuščanje za zločine, ki jih je storil vaši družini, in zahtevam, da hčeri ne sodite zaradi grehov njenega očeta.
Em nome da Casa Targaryen... Peço-vos perdão pelos crimes que cometeu contra a vossa família. E peço-vos que não julgueis uma filha pelos pecados do seu pai.
Laban pa je bil odšel ovce svoje strič, in tedaj ukrade Rahela domače malike, ki so bili njenega očeta.
Ora, tendo Labão ido tosquiar as suas ovelhas, Raquel furtou os ídolos que pertenciam a seu pai.
In ta dva mladeniča, oglednika, gresta noter in odpeljeta Rahabo venkaj, tudi njenega očeta in mater in njene brate in vse, kar jih je imela, vse sorodništvo njeno peljeta na plano; in pusté jih zunaj Izraelovega taborišča.
Entraram, pois, os mancebos espias, e tiraram Raabe, seu pai, sua mãe, seus irmãos, e todos quantos lhe pertenciam; e, trazendo todos os seus parentes, os puseram fora do arraial de Israel.
A Rahabo nečistnico in njenega očeta rodbino in vse njene je Jozue ohranil v življenju; in prebivala je v Izraelu do današnjega dne, ker je bila skrila sla, ki ju je Jozue poslal ogledovat Jeriho.
Assim Josué poupou a vida prostituta Raabe, família de seu pai, e a todos quantos lhe pertenciam; e ela ficou habitando no meio de Israel até o dia de hoje, porquanto escondera os mensageiros que Josué tinha enviado a espiar a Jericó.
In zgodi se, ko je šla k njemu, da ga je izpodbujala, naj prosi njenega očeta njive. In spustila se je z osla. In Kaleb ji reče: Kaj ti je?
Estando ela em caminho para a casa de Otniel, persuadiu-o que pedisse um campo ao pai dela. E quando ela saltou do jumento, Calebe lhe perguntou: Que é que tens?
In zgodi se, ko je šla k njemu, da ga je izpodbujala, naj prosi njenega očeta njive.
Estando ela em caminho para a casa de Otniel, persuadiu-o que pedisse um campo ao pai dela.
1.5490918159485s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Desde o ferimento quase fatal do seu pai... 